-
Ак алып чыгуу
-
Ак алып чыгуу – алыстан көч аттуу келе жатса, куда-сөөктөрдөн болсо, бурала басып, кыз-келиндер колдоруна ак толтурган (кымыз, айран, чалап ж.б.) аяк-чыны кармап, ошол жүргүнчүлөрдүн алдын тосо чыгуусу. Мында да адептүүлүктө колун карап, суусун сунулат. Даамга бармагын киргизбейт. Жүргүнчүлөр да идишти сыпайы алып, аттын ыйык жалына тийгизип, жутуп, суусундарын кандырышкан. Ыракматтарын айтып, баталарын берип, көч шарт жөнөй берген (Акматалиев А. Кыргыздын көөнөрбөс дөөлөттөрү. – Б.: Шам. 2000. 60-б.).
Примеры переводов: Ак алып чыгуу
Кыргызский
Русский
Чыгуу
Уволиться
Эмки чыгуу
Следующий выход
карап чыгуу .
Просмотр.
Арызды алып коюу.
Вывод декларации.
Чыгуу критерийлери
критерии выхода
жөнөтүүнү алып салуу .
Отменить отправить?
көчүрүүнү алып салуу .
Отмена загрузки.
Эскертүүлөрдү алып салуу.
Снятие оговорки.
Алып кирүүдө камакка алуу.
Захват при ввозе.
— Алып кеткиле, жаш баланы!
"Положите ребенка из!"
берүүүнү алып салуу керекпи?
Отменить загрузку?
баяндамасы алып салуу үзүлдү
удаление доклад прерывает
көчүрүүнү алып салуу керекпи?
Отменить загрузку?
баарын SIM-картадан алып салуу .
Отменить все из SIM.
баарын телефондон алып с алуу .
Отменить все из телефона.
"Белгиленген жер" алып ташталды .
Закладка удалены.
убактылуу алып туруу тартибинде
в связи с временной заимствования
Өзгөчө баалуу жерлерди алып коюу
Вывод Особенно ценные земли
Өтүнмөлөрдү кайрадан түзүп чыгуу
Реорганизация приложений
Бул киши менин тынчымды алып жатат
Этот человек меня беспокоит
Примеры переводов: Ак алып чыгуу
Кыргызский
Английский
Чыгуу
Quit
Эмки чыгуу
Next exit
карап чыгуу .
Browse .
Арызды алып коюу.
Withdrawal of declaration.
Чыгуу критерийлери
Exit criteria
жөнөтүүнү алып салуу .
Cancel send?
көчүрүүнү алып салуу .
Cancelling download .
Эскертүүлөрдү алып салуу.
Withdrawal of reservation.
Алып кирүүдө камакка алуу.
Seizure on importation.
— Алып кеткиле, жаш баланы!
"Put the child out!"
берүүүнү алып салуу керекпи?
Cancel uploading?
баяндамасы алып салуу үзүлдү
removing the report aborts
көчүрүүнү алып салуу керекпи?
Cancel download?
баарын SIM-картадан алып салуу .
Cancel all from SIM .
баарын телефондон алып с алуу .
Cancel all from phone .
"Белгиленген жер" алып ташталды .
Bookmark deleted .
убактылуу алып туруу тартибинде
in connection with temporary borrowing
Өзгөчө баалуу жерлерди алып коюу
Withdrawal of Especially Valuable Land
Өтүнмөлөрдү кайрадан түзүп чыгуу
Reorganization of Applications
Бул киши менин тынчымды алып жатат
This man is bothering me
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ак алып чыгуу